Todos nos sabemos, como os caçulinhas sofrem nao mao dos irmaos mais velhos. Eu que fui uma sei muito bem disso. Fui uma criança traumatizada e imaginem por quem ????
"Roberto Carlos", isso mesmo o rei...na epoca da jovem guarda, minha irma neurotica, autoritaria e cafona, nao deixava eu ver meus desenhos animados preferidos, para ficar ouvindo sus discos no ultimo volume e de fundo musical, meus gritos e choros ! Por isso tenho, horror, trauma mesmo de escutar esse cara cantando, acho que ate mudei de Pais por causa dele, pois aqui ninguém o conhece, por isso que tenho um jeito carinhoso de chama-lo de "Chato Carlos ".
Por isso entendo bem as queixas de minha Belinha: mamae, Irving me inerva, Oliver me inerva! Cèst duro ser petite soeur, ninguém me respeita, nem deixam eu brincar !!! Entao eu interfiro e escuto o Irving : Ta bom, vc pode brincar, fica com esse bonequinho (lego) deita ai, e dorme, por uns 50 anos, depois vc acorda, como nao estudou, nao tem trabalho, nem casa, vc sera um S.D.F (sem domicilio fixo), vai vagar pela rua, sera atropelada e nos vamos no seu enterro! Ta bom assim, mamae nos deixamos ela brincar !!! Maman, eu nao quero mais ser a ultima, eu quero uma irma pretinha...(escuto isso, todos os dias). em mas eu vou deixar aqui a ultima musica do Chato Carlos que uma amiga me enviou, achei muito engraçado, a traduçao do sentido das frases.
Esse cara nao sou eu !
O cara que pensa em voce toda hora. (psicopata)
Que conta os segundos se voce demora (Impaciente)
Que esta todo tempo, querendo te ver. (Grudento )
Porque nao sabe ficar sem voce. (Dependente, chorao )
E no meio da noite, te chama. (Maluco, sem noçao )
Pra dizer que "te ama", esse cara sou eu. (insegro e chato )
O cara que pega voce pelo braço (Agressivo)
Esbarra em quem for que interrompa seus passos (Causador de confusao )
Esta ao seu lado para o que der e vier (Mentiroso)
O heroi esperado por toda mulher. (007, Indiona Jones, Papai, Noel, Coelhinho da Pascoa ...)
Olha, isso nao é coisa de irma mais velha nao, viu.
ResponderExcluirEu sou mais velha e quem tinha que ficar ouvindo as musicas do "Chato", era eu.
Minha irma cacula comprou a colecao dele na época e só parava de ouvi-lo quando faltava luz.
Adorei as frases traduzidas.
Bjos
Hahahahaha, muito bom o seu post MamanB.!! Adorei a versão real da nova música do "Chato Carlos", eu também não gosto dele e olha que nem ouvi quando era pequena!
ResponderExcluirEu sou caçula de 4 irmãs também e fui bem mimada pelas minhas irmãs mais velhas, o que era muito bom hehehehe!!! Mas também saíram as brigas, pode acreditar!! Família é tudo de bom....
Beijo!
Pêtra
ResponderExcluirMinha irma tinha + de 9 anos de diferença e esta é um caso a parte¨tanto que cortei definitivamente laços quando tinha 18 anos, Em compensaçao minha outra irma é minha segunda mae! belinha sofre mas tem todo meu apoio, o que nao era no meu caso! bjs.
Super sem tempo,passando só pra um chêro.
ResponderExcluirBjus